Pregunta:
Leer tehillim todos los días en inglés es tan efectivo como en hebreo?

La pregunta fue hecha después de una pregunta personal.

Respuesta:
Hablar desde el corazón es el punto principal, para nuestra conexión directa con Di-s, debe ser sin intermediarios, como un niño hablando con su Padre. Pero si uno puede entenderlo y hablarle en Su Santo Idioma, especialmente si realmente puede identificar desde su corazón con la más santa de las oraciones y los himnos más elegidos que hayan escrito los profetas y sabios durante más de 3300 años, obtienes esa mucha más conexión con él Además, en el original, si lo entiendes, hay un cierto poder en el uso de las palabras del Rey David, y es más fácil identificarlo y conectar con él y sus sentimientos originales.

El hebreo tiene significados kabalísticos tan profundos en cada letra, raíz y palabra, que Dios realmente creó el mundo con el idioma hebreo (el verbo utilizado en la creación es “y Él dijo”, es decir, en hebreo, y el nombre Adán, por ejemplo, solamente tiene sentido en hebreo, porque fue tomado de “adama” = terreno). Pero mientras tanto, hasta que finalmente aprendas hebreo, definitivamente es beneficioso decir Tehilim en inglés, solo asegúrate de que sea una traducción ortodoxa judía y comprensible.